1
00:00:01,703 --> 00:00:03,464
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,480 --> 00:00:05,581
エミリーはあなたの友達ではありません、
アマンダ。
3
00:00:05,593 --> 00:00:07,894
さらに証拠が必要ですか?
4
00:00:07,918 --> 00:00:09,280
あなたの弁護士に電話しました。
5
00:00:09,304 --> 00:00:11,183
彼女に送ってもらいました
離婚届。
6
00:00:11,200 --> 00:00:12,668
もうこれを終わらせる時が来た。
7
00:00:12,691 --> 00:00:14,523
あなたの家族は
ノンストップで電話をかけてくる。
8
00:00:14,546 --> 00:00:15,863
最終的には彼らと対峙しなければなりません。
9
00:00:15,897 --> 00:00:17,047
箱を取ってください。
10
00:00:17,082 --> 00:00:19,617
父親の秘密を葬り去ろう
ここから離れて。
11
00:00:19,651 --> 00:00:22,586
- 私と一緒にパリに来てください。
- 私はできません。
12
00:00:22,621 --> 00:00:24,989
こんにちは、ダニー。
13
00:00:26,158 --> 00:00:28,092
いいえ！いや、いや、いや！アマンダ！
14
00:00:28,126 --> 00:00:29,794
- 我が神よ。
- 私はしませんでした。
15
00:00:29,828 --> 00:00:32,830
行く。私のトラックが道路を上っています。
鍵は中にあります。
16
00:00:34,382 --> 00:00:35,800
おい！
17
00:00:35,834 --> 00:00:37,701
お母さん！
18
00:00:37,736 --> 00:00:39,136
タイラーです。
19
00:00:39,171 --> 00:00:40,538
お母さん？
20
00:00:42,507 --> 00:00:43,674
私は...
21
00:00:43,708 --> 00:00:46,510
何も言わないでください。
22
00:00:53,688 --> 00:00:55,789
父の誤った投獄
23
00:00:55,823 --> 00:00:58,024
危機のときにそれを教えてくれました
24
00:00:58,042 --> 00:01:02,296
すぐにわかります
あなたの本当の友達は誰なのか
25
00:01:02,330 --> 00:01:04,565
悲劇とスキャンダルのようです
26
00:01:04,599 --> 00:01:09,303
独自の方法を持っている
人々の優先順位を明確にする
27
00:01:10,838 --> 00:01:12,604
携帯電話の呼び出し音が聞こえました
28
00:01:12,629 --> 00:01:14,579
砂丘の上まで。
29
00:01:14,602 --> 00:01:19,078
黒いパーカーを着た人を見た
鋸草の後ろに隠れています。
30
00:01:19,101 --> 00:01:21,535
わからない。パーカーだったかも知れません。
それは何でもあったかもしれない、
31
00:01:21,559 --> 00:01:23,642
パーティーのゲストみたいに。
言うのは難しいです。
32
00:01:23,666 --> 00:01:26,366
タイラーは悪い人ではありませんでした。
彼は...彼は病気でした。
33
00:01:26,390 --> 00:01:29,800
男はベニハナに行きました
私の腕の上で椅子に縛り付けられました。
34
00:01:29,823 --> 00:01:31,599
あの少年は脅威だった。
35
00:01:31,623 --> 00:01:33,537
もしあなたたちがそうしていたら
自分の仕事をしながら、
36
00:01:33,560 --> 00:01:35,110
あなたは確信していたでしょう
小さなサイコパス
37
00:01:35,134 --> 00:01:38,621
保持した後閉じ込められたまま
私たち全員が人質になって銃を突きつけられた。
38
00:01:38,644 --> 00:01:41,182
家に帰ったとき
ダニエルの服を買うために、
39
00:01:41,204 --> 00:01:42,836
私の銃がなくなっていることに気づきました。
40
00:01:42,860 --> 00:01:46,039
窓を開けっ放しにしていた。
タイラーが持っているはず...
41
00:01:46,074 --> 00:01:49,209
侵入して盗んだ
私たちがパーティーにいる間。
42
00:01:49,243 --> 00:01:52,946
それで、あなたとバロル氏は何だったのでしょうか？
について戦っていますか？
43
00:01:52,981 --> 00:01:54,848
喧嘩した覚えはない。
44
00:01:54,882 --> 00:01:56,783
あなたの頭には15針縫った跡があります。
45
00:01:56,818 --> 00:01:59,019
それをどう説明しますか？
46
00:01:59,053 --> 00:02:00,621
タイラーには歴史がありました
暴力の、
47
00:02:00,655 --> 00:02:04,558
彼はあなたの家族全員を脅迫しました
あなたの誕生日パーティーで。
48
00:02:04,592 --> 00:02:07,561
ほら、わかるよ
49
00:02:07,595 --> 00:02:10,097
もしそう感じたら
あなたの命は危険にさらされていました...
50
00:02:10,131 --> 00:02:14,101
彼を撃ったのはあなたですよね？
51
00:02:14,135 --> 00:02:15,902
何も言わないでください。
52
00:02:18,272 --> 00:02:21,475
覚えていません。
53
00:02:34,456 --> 00:02:36,057
グレイソン夫妻、
54
00:02:36,091 --> 00:02:38,726
あなたはとても忙しかったです
ここハンプトンで数ヶ月。
55
00:02:38,760 --> 00:02:40,161
彼に請求してるの？
56
00:02:40,195 --> 00:02:41,228
まだ、
57
00:02:41,263 --> 00:02:42,863
でも計画しているなら
参加にあたって
58
00:02:42,898 --> 00:02:46,133
レイバーデーの脱出
都会へは行かないでください。
59
00:02:46,167 --> 00:02:47,835
では、私たちは
彼を家に連れて帰ることになる。
60
00:02:47,853 --> 00:02:49,870
紛失した場合に備えて、
彼は重度の頭部損傷を負っている。
61
00:02:49,905 --> 00:02:53,326
彼も血だらけで、
おそらく被害者のものだと思われますが、
62
00:02:53,350 --> 00:02:56,310
明らかに殺されたのは誰か
婚約者の銃から発砲された弾丸。
63
00:02:56,344 --> 00:02:58,112
いいえ、まだあります
たくさんの質問。
64
00:02:58,146 --> 00:03:01,165
はい、それは答えられません
彼の弁護士が来るまで。
65
00:03:01,216 --> 00:03:02,650
それともそうしてほしいですか
今すぐ彼に電話してください
66
00:03:02,684 --> 00:03:04,985
そして彼に私のことを伝えてください
息子の権利が侵害されてる？
67
00:03:16,063 --> 00:03:17,481
来て。
家に帰りましょう。
68
00:03:17,515 --> 00:03:21,151
- 車をご用意してお待ちしております。
- エミリーと一緒に行きます
69
00:03:21,185 --> 00:03:23,286
でも話す必要がある
まずは母に…
70
00:03:23,321 --> 00:03:24,855
一人で。
71
00:03:25,930 --> 00:03:28,255
必要なものは何でも。
72
00:03:38,935 --> 00:03:41,019
賢い動き、
走って家に戻る
73
00:03:41,054 --> 00:03:43,492
カバーを作成するには
タイラーがどうやって銃を手に入れたかについて。
74
00:03:43,516 --> 00:03:46,341
それは関係ないかもしれません。
タイラーはダニエルにすべてを話すことができたでしょう。
75
00:03:46,364 --> 00:03:49,705
タイラーは正確にはそうではない
信頼できる情報源、
76
00:03:49,728 --> 00:03:51,901
そして...ダニエルはあなたを愛しています。
77
00:03:52,899 --> 00:03:55,367
それが変わらない限り。
78
00:03:56,569 --> 00:03:59,538
私たちはパーティーで口論をした。
79
00:03:59,572 --> 00:04:01,006
私たちがどこに立っているのかわかりません。
80
00:04:01,040 --> 00:04:03,642
さて、あなたは立っています
警察署で、
81
00:04:03,676 --> 00:04:05,110
そして私はこう言います
より差し迫った問題
82
00:04:05,144 --> 00:04:07,479
の所在です
お父さんのインフィニティボックス。
83
00:04:07,513 --> 00:04:10,082
安全です。
84
00:04:12,452 --> 00:04:14,136
準備はできていますか?
85
00:04:15,755 --> 00:04:18,273
うん。
86
00:04:24,008 --> 00:04:26,576
大丈夫ですか？
87
00:04:27,560 --> 00:04:31,081
何を話していましたか
お母さんに何か？
88
00:04:32,135 --> 00:04:33,703
私たちはパーティーで言葉を交わしました。
89
00:04:33,737 --> 00:04:35,805
ただ...
90
00:04:35,839 --> 00:04:38,341
ただ空気をきれいにしたかっただけです。
91
00:04:38,375 --> 00:04:41,010
それは良い。
必要になるでしょう...
92
00:04:41,044 --> 00:04:44,347
できるだけのサポート
今すぐ手に入るように。
93
00:04:47,684 --> 00:04:50,937
ダニエル、何が起こったの
あなたとタイラーと一緒にビーチに行きますか？
94
00:04:54,708 --> 00:04:56,158
これは何ですか?
95
00:04:56,193 --> 00:04:58,427
電話してみませんか
あなたの婚約者に聞いてみませんか？
96
00:04:58,462 --> 00:05:01,931
結局、その下で見つけたんです
彼女のリビングルームの床板
97
00:05:03,367 --> 00:05:05,268
覚えていません。
98
00:05:12,210 --> 00:05:15,646
私は料理人に朝食を準備してもらいました
お腹が空いている場合に備えて。
99
00:05:15,680 --> 00:05:18,782
メディアも追いかけています
ダニエルのオンライン報道。
100
00:05:18,817 --> 00:05:20,117
ちょっと待ってください。
待って。なんと...
101
00:05:20,135 --> 00:05:21,418
誰がメディアに警告したのか？
102
00:05:21,452 --> 00:05:24,221
さて、ネットに写真がありました
血まみれのタキシードを着たダニエルの姿。
103
00:05:24,255 --> 00:05:25,639
パーティーの誰かが
スナップしたに違いない。
104
00:05:25,690 --> 00:05:27,157
ああ、礼儀についてはこれくらいです。
105
00:05:27,192 --> 00:05:29,259
彼女は正しい。
それはどこにでもあります。
106
00:05:30,495 --> 00:05:32,062
「血みどろの億万長者ビーチバトル」？
107
00:05:32,097 --> 00:05:34,348
警察は本気で考えているのか
ダニエルがタイラーを殺したの？
108
00:05:34,382 --> 00:05:35,832
もちろん違います。
109
00:05:35,850 --> 00:05:37,317
さて、お父さんはヘリコプターに乗りました
街の中へ。
110
00:05:37,352 --> 00:05:38,802
戻ってきたら確認してみます
111
00:05:38,837 --> 00:05:40,371
最高の弁護人
マンハッタンで
112
00:05:40,405 --> 00:05:41,739
乗船する予定です。
113
00:05:41,773 --> 00:05:43,374
アシュリー、お願いします
アスピリンをもらえますか？
114
00:05:43,408 --> 00:05:44,508
もちろん。
115
00:05:44,542 --> 00:05:45,976
彼女の時代だと思う
過ごしたほうが良いだろう
116
00:05:46,010 --> 00:05:47,578
入手しようとしています
取り消されたその写真。
117
00:05:47,612 --> 00:05:48,912
わかった、ノーラン・ロスに電話するよ
118
00:05:48,947 --> 00:05:51,265
アクセスできるかどうかを確認してください
彼の技術チームに。
119
00:05:51,299 --> 00:05:53,851
そして、あなたは寝るべきです、
若い女性。
120
00:05:53,902 --> 00:05:55,586
ゆっくり休んでください。
121
00:05:55,620 --> 00:05:57,621
次の数日
挑戦的になるだろう。
122
00:05:57,655 --> 00:06:01,455
私は服を取りに来ただけです。
デクランの家に戻ります。
123
00:06:01,474 --> 00:06:03,409
恋人よ、
あなたにはここにいてほしいのです。
124
00:06:03,443 --> 00:06:05,077
お兄さんは本当に困っているよ、
125
00:06:05,111 --> 00:06:06,712
そして私たちは一緒にいなければなりません
家族として。
126
00:06:06,746 --> 00:06:09,081
あなたのお母さんは正しいです。
私たちは統一戦線を提示する必要があります。
127
00:06:09,115 --> 00:06:10,816
大丈夫。
128
00:06:10,851 --> 00:06:12,785
そうなったらまた入ります。
129
00:06:16,396 --> 00:06:18,275
そう思いました。
130
00:06:23,682 --> 00:06:25,717
疲れ果てているはずです。
131
00:06:25,751 --> 00:06:28,286
やあ、サミー。
132
00:06:31,427 --> 00:06:33,658
あなたは彼を散歩に連れて行ったほうがいいです。
133
00:06:36,154 --> 00:06:37,506
私はします。
134
00:06:37,530 --> 00:06:39,596
まずは変えてみます。
135
00:07:02,219 --> 00:07:04,187
どこにいたの？
136
00:07:04,221 --> 00:07:05,989
ああ、まあ。 12月
137
00:07:06,023 --> 00:07:08,625
あなたは私をとても怖がらせました。
138
00:07:08,659 --> 00:07:10,093
ここで何をしているのですか？
139
00:07:10,127 --> 00:07:11,995
ずっと疑問に思っていたのですが
あなたに何が起こったのですか。
140
00:07:12,029 --> 00:07:15,064
あなただと思ってた
ハイチへ出航しました。
141
00:07:16,233 --> 00:07:20,487
- エンジンが故障してしまいました。
- うん。
142
00:07:20,521 --> 00:07:23,139
見てたらそう思った
伝票の中の「アマンダ」
143
00:07:23,174 --> 00:07:25,708
1時間前。
144
00:07:25,743 --> 00:07:28,194
それでどこにいたの
ずっと？
145
00:07:28,245 --> 00:07:29,679
5時です
朝だよ、おい。
146
00:07:29,713 --> 00:07:32,215
なぜ眠らないのですか？
147
00:07:33,193 --> 00:07:35,218
いやあ、クレイジーな夜だったね。
148
00:07:35,741 --> 00:07:37,620
タイラーは殺害された。
149
00:07:40,776 --> 00:07:42,091
タイラー？
150
00:07:42,924 --> 00:07:45,061
私とシャーロットが彼を見つけました。
151
00:07:45,095 --> 00:07:48,298
そしてダニエルは砂丘から現れ、
血まみれ。
152
00:07:49,395 --> 00:07:51,427
それは...それは非常識です。
153
00:07:51,450 --> 00:07:52,936
- あれ…大丈夫ですか？
- 大丈夫。
154
00:07:55,185 --> 00:07:56,618
それにしてもシャーロットはダメダメだ。
155
00:07:56,653 --> 00:07:59,834
彼女は警察に「見た」と話した
パーカーを着た誰かの男
156
00:07:59,857 --> 00:08:02,324
ビーチでタイラーの遺体のそばに。
157
00:08:02,844 --> 00:08:04,506
あなたはどうですか？
158
00:08:04,962 --> 00:08:06,696
遠すぎました。
159
00:08:06,731 --> 00:08:09,332
よく見えなかった
彼の顔に。
160
00:08:09,367 --> 00:08:12,052
墜落しちゃうよ。
161
00:08:19,018 --> 00:08:21,419
- 何してるの？
- 答えを探しています。
162
00:08:28,389 --> 00:08:30,557
これは何ですか？
163
00:08:31,926 --> 00:08:35,462
わからない。それは属している必要があります
前のオーナーへ。
164
00:08:35,496 --> 00:08:36,830
どうやって...
165
00:08:36,864 --> 00:08:39,046
タイラーが私に言いました
あなたは私を遊んでいました、
166
00:08:39,066 --> 00:08:42,502
あなたには秘密が隠されていたことを
床板の下にあります。
167
00:08:44,371 --> 00:08:47,141
ダニエル、タイラーはクレイジーだった。
168
00:08:48,350 --> 00:08:50,743
彼は嘘つきでした。
169
00:08:52,049 --> 00:08:54,998
彼は私たちに銃を突きつけました。
170
00:08:56,316 --> 00:09:00,520
- あなたが正しい。ごめんなさい。
- いいえ。
171
00:09:00,554 --> 00:09:02,755
謝る必要はありません。
172
00:09:02,790 --> 00:09:06,192
あなたは怪我をしています、
あなたはトラウマを抱えています。
173
00:09:08,863 --> 00:09:12,398
愛しています、ダニエル。
174
00:09:12,433 --> 00:09:15,802
私はあなたのそばにいるつもりです
何があっても。
175
00:09:18,110 --> 00:09:21,491
来て。
睡眠を取る必要があります。
176
00:09:35,156 --> 00:09:41,010
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
177
00:09:49,040 --> 00:09:52,192
今のところ、ダニエルはまだ
何でも起訴された。
178
00:09:52,227 --> 00:09:55,971
私たちが知っているのは、タイラー・バロールということだけです
射殺されたようだ
179
00:09:55,995 --> 00:09:59,933
そしてダニエルは意識不明の状態で発見された
現場では血が付いていた。
180
00:09:59,968 --> 00:10:01,935
みんな待ってるよ
検視官の報告書について
181
00:10:01,970 --> 00:10:06,118
あなたの結果と同様に、
指紋と銃弾の残留物検査。
182
00:10:06,141 --> 00:10:09,816
彼らが戻ってくるまで、私たちはしません
私たちが何と対峙しているのかを知っています。
183
00:10:09,840 --> 00:10:11,120
ブルックスさん、
184
00:10:11,143 --> 00:10:14,681
私たちがどれだけ感謝しているかを伝えたい
あなたがダニエルの代理人になることに同意したことを
185
00:10:14,716 --> 00:10:18,638
そしてあなたが頼りにできること
夫と私はチームとして働きます。
186
00:10:18,661 --> 00:10:20,187
あなたの夫はどこにいますか？
187
00:10:24,124 --> 00:10:27,388
ブルックスさんはとても親切でした
あなたの欠席を疑問に思うのではなく、
188
00:10:27,412 --> 00:10:29,763
でも私は感じていません
とても贅沢です。
189
00:10:29,797 --> 00:10:33,534
寝ていません。
私は疲れている。
190
00:10:33,568 --> 00:10:37,054
そして私は私たちの歴史を望まなかった
部屋が曇る。
191
00:10:37,088 --> 00:10:40,841
死者数246名
197 便爆破事件
192
00:10:40,875 --> 00:10:42,876
最終的な死者数
おそらく急増するでしょう
193
00:10:42,894 --> 00:10:44,278
含める
多くの行方不明者...
194
00:10:44,312 --> 00:10:45,979
コンラッド、大丈夫？
195
00:10:46,014 --> 00:10:47,347
地上
196
00:10:47,381 --> 00:10:48,882
地元出身のグループ
暴力的過激派の...
197
00:10:48,900 --> 00:10:50,651
それは何ですか？
198
00:10:50,685 --> 00:10:52,218
自分自身を呼ぶ
アメリカン・イニシアチブ...
199
00:10:52,237 --> 00:10:55,589
ひどいことをしてしまった、
ひどい間違い。
200
00:10:55,623 --> 00:10:58,158
大統領、
昨夜、ニュースで目が覚めました...
201
00:10:58,192 --> 00:11:02,563
ああ、飛行機を知っていますか
墜落したのは197便？
202
00:11:04,332 --> 00:11:06,733
私に責任があります。
203
00:11:06,768 --> 00:11:09,236
いったい何だ
について話しているのですか？
204
00:11:09,270 --> 00:11:12,573
主張したあのグループ
爆撃の責任、
205
00:11:12,607 --> 00:11:15,809
お金を洗浄していた
彼らのために。
206
00:11:15,843 --> 00:11:17,544
コンラッド。
207
00:11:17,578 --> 00:11:19,546
捜査が始まるよ
会社と結びつく。
208
00:11:19,581 --> 00:11:23,216
私は刑務所に行くつもりです
運が良ければ残りの人生。
209
00:11:23,251 --> 00:11:24,785
彼らは凍りつくだろう
私たちのすべての資産、
210
00:11:24,819 --> 00:11:26,720
そしてあなたはそうするつもりです
ダニエルを一人で育てなければならない
211
00:11:26,754 --> 00:11:28,755
恥辱の雲の下で。
212
00:11:31,092 --> 00:11:36,361
私たちが知っている人生、ヴィクトリア、
終わりました。
213
00:11:37,282 --> 00:11:41,568
どれだけ努力しても
私たちの過去から逃れるために、
214
00:11:41,603 --> 00:11:43,704
私たちはそれを繰り返す運命にあるようです。
215
00:11:43,738 --> 00:11:47,839
好むと好まざるにかかわらず、
私たちは再び一緒にいます。
216
00:11:49,677 --> 00:11:53,246
会えて嬉しいよ、オールドタイマー。
いい子だよ。
217
00:11:57,385 --> 00:11:59,252
ジャック。
218
00:12:00,488 --> 00:12:03,106
ボートに乗るべきではないですか
今はハイチの半分くらいですか？
219
00:12:03,157 --> 00:12:06,259
ええ、まあ、
私のエンジンには別のアイデアがありました。
220
00:12:06,294 --> 00:12:08,095
大丈夫？
221
00:12:10,682 --> 00:12:12,987
はい、大丈夫です。
222
00:12:13,011 --> 00:12:14,567
私が心配しているのはダニエルです。
223
00:12:16,463 --> 00:12:18,739
警察は
彼にかなり厳しく質問した。
224
00:12:18,773 --> 00:12:20,957
持っていますか
他に容疑者はいますか？
225
00:12:20,992 --> 00:12:24,511
わからない。彼らはそうではありません
本当に最新情報を私たちに知らせてくれます。
226
00:12:27,014 --> 00:12:28,498
デクランはどうですか？
227
00:12:28,532 --> 00:12:30,450
タイラーの遺体を見つける
かなりひどかったはずだ。
228
00:12:30,468 --> 00:12:34,687
ええ、彼は、ええと、
彼はクールに演じていますが...
229
00:12:34,721 --> 00:12:36,506
買わないよ。
230
00:12:38,211 --> 00:12:41,769
アマンダから連絡がなかったのね
もしかして？
231
00:12:41,792 --> 00:12:43,631
いいえ。
232
00:12:43,655 --> 00:12:45,686
まだ運がありません
彼女を捕まえる？
233
00:12:45,706 --> 00:12:48,308
いいえ、彼女の電話は接続されていません。
234
00:12:52,377 --> 00:12:55,044
とにかく、ありがとう
235
00:12:55,068 --> 00:12:57,357
サミーの世話をしてくれて。
236
00:12:57,381 --> 00:12:59,267
いつでも。
237
00:13:04,323 --> 00:13:06,324
何を確認する必要がありますか
ジャックのボートで起こった。
238
00:13:06,359 --> 00:13:07,659
彼は決して町を離れなかった。
239
00:13:07,693 --> 00:13:10,428
何？彼は落ち込んでいるはずだ
今では外岸のあたりです。
240
00:13:10,463 --> 00:13:11,880
うちの裏庭を試してみてください。
241
00:13:11,931 --> 00:13:14,532
いや、誓って言いますが、
彼は港を出た。
242
00:13:14,567 --> 00:13:16,451
私は彼を見ました、それとも...
243
00:13:16,485 --> 00:13:19,721
少なくとも、ええと、シャムはそうしました。
244
00:13:26,479 --> 00:13:28,697
見る？私はあなたに何を言いましたか？
245
00:13:28,731 --> 00:13:30,382
ジャック！
246
00:13:30,416 --> 00:13:33,702
- ジャック、待って！
- アマンダ？
247
00:13:33,736 --> 00:13:36,067
ここで何をしているのですか?
248
00:13:36,090 --> 00:13:38,037
メア・カルパ、ベイビー。
249
00:13:38,060 --> 00:13:39,669
ジャックはエンジントラブルがあると言いました
250
00:13:39,692 --> 00:13:41,197
そして彼が最後に見たのは
アマンダは先週でした。
251
00:13:41,221 --> 00:13:42,196
なぜ彼は私に嘘をつくのでしょうか？
252
00:13:42,219 --> 00:13:45,530
たぶん隠蔽してるから
彼女のもう一つの混乱。
253
00:13:45,894 --> 00:13:48,513
彼に話してください。できるかどうか確認してください
アマンダが戻ってきた理由を調べてください。
254
00:13:48,536 --> 00:13:50,827
そして彼女が隠れていた場所は、
そうですか？
255
00:13:50,850 --> 00:13:52,437
特にそれは。
256
00:14:00,293 --> 00:14:02,194
ねえ、シャーロット、
何をしているのですか？
257
00:14:03,696 --> 00:14:06,975
昨夜はほとんど眠れませんでした。
頭がドキドキします。
258
00:14:06,998 --> 00:14:09,206
過去が何だったのか君には分からない
私にとって数日間はこんな感じでした...
259
00:14:09,229 --> 00:14:12,833
デヴィッド・クラークを知る
私の父です、そして今
260
00:14:12,856 --> 00:14:16,508
巻き込まれるダニエル
タイラーの殺人事件の捜査では、
261
00:14:16,532 --> 00:14:21,012
私たちがどれだけ近いかを知っている
も殺されるようになった…
262
00:14:21,047 --> 00:14:23,507
あの不気味な男によって
パーカーの中で。
263
00:14:24,528 --> 00:14:28,391
そうですね、そうすべきかもしれません
それを再度縮小と呼びます。
264
00:14:28,415 --> 00:14:30,655
あなたは言いました
前回は本当に助けてくれました。
265
00:14:30,690 --> 00:14:34,192
- 話すことは過大評価されています。
- 薬を服用することは違いますか？
266
00:14:34,227 --> 00:14:37,329
昨夜はハイでしたか？
267
00:14:37,363 --> 00:14:41,199
さあ、シャーロット。きっと
ここで賢い人になるために。
268
00:14:41,234 --> 00:14:43,501
そしてあなたはそうあるべきです
私の側で。
269
00:14:44,868 --> 00:14:45,837
どこに行くの？
270
00:14:45,872 --> 00:14:47,739
尋問はもう十分だ
ある週末の間。
271
00:15:02,302 --> 00:15:04,330
私たちはパリに行くべきだった。
272
00:15:04,353 --> 00:15:05,604
知っている。
273
00:15:05,638 --> 00:15:07,072
ごめんなさい。
274
00:15:07,106 --> 00:15:09,341
ハンプトン警察署。
275
00:15:09,409 --> 00:15:10,926
ちょっと待ってください。
276
00:15:10,960 --> 00:15:14,179
- 彼らは私を揚げるつもりですよね？
- いいえ、いいえ。
277
00:15:14,213 --> 00:15:15,681
いいえ、そんなつもりはありません
そうしましょう、いいですか？
278
00:15:15,715 --> 00:15:16,982
ソーンさん、
ハンプトン警察署。
279
00:15:17,016 --> 00:15:18,283
わかった？
280
00:15:19,719 --> 00:15:22,354
ソーンさん、私たちには令状があります
ダニエルの逮捕のために。
281
00:15:22,388 --> 00:15:24,740
今すぐドアを開けてください。
282
00:15:31,848 --> 00:15:32,948
それが彼です。
283
00:15:32,982 --> 00:15:34,466
ダニエル・グレイソン
284
00:15:34,500 --> 00:15:36,418
あなたは逮捕されています
タイラー・バロル殺害の罪で。
285
00:15:41,224 --> 00:15:43,139
- その必要はありません...
- 下がってください。
286
00:15:50,183 --> 00:15:53,852
ダニエル。
息子から手を離してください！
287
00:16:02,035 --> 00:16:04,152
ダニエルの指紋
エミリーの銃から発見された。
288
00:16:04,175 --> 00:16:05,995
彼はその銃を扱った
十数回。
289
00:16:06,019 --> 00:16:08,109
彼の手は検査で陽性反応が出た
銃声の残渣用。
290
00:16:08,132 --> 00:16:11,890
彼のタキシードに血が飛び散った
タイラーと同じタイプでした。
291
00:16:11,914 --> 00:16:15,706
このような政治情勢の中で、
DA第一級殺人罪になる。
292
00:16:20,719 --> 00:16:22,036
よし、
あなたが私たちに言う時が来ました
293
00:16:22,070 --> 00:16:24,255
起こったすべてのこと
あの浜辺で、息子よ。
294
00:16:24,289 --> 00:16:27,725
大丈夫。やってみろよ。
295
00:16:29,661 --> 00:16:33,364
タイラーは狂ったように話していました、
銃を振り回している。
296
00:16:33,398 --> 00:16:36,600
私たちは苦戦しましたが、
そしてなんとかそれを掴むことができました。
297
00:16:38,203 --> 00:16:40,037
そして彼は私に向かって突進してきました。
298
00:16:40,072 --> 00:16:41,372
続けて。
299
00:16:44,431 --> 00:16:46,767
- それで私は解雇しました。
- 3回ですか？
300
00:16:46,790 --> 00:16:49,003
あるとき、私は意識を失いました。
301
00:16:49,027 --> 00:16:51,140
次に思い出したのは、
母が私の名前を呼んでいます。
302
00:16:51,164 --> 00:16:53,097
タイラーは3発撃たれた。
303
00:16:53,120 --> 00:16:54,018
胸に一度入ったら、
後ろの2倍。
304
00:16:54,052 --> 00:16:57,567
- 私はタイラーを後ろから撃ったわけではありません。
- どうして知っていますか？
305
00:16:57,591 --> 00:16:59,634
あなたが言ったと思った
あなたはブラックアウトしました。
306
00:17:00,467 --> 00:17:02,384
あなたとタイラーが苦労したとき、
307
00:17:03,828 --> 00:17:05,378
彼はどこであなたを殴りましたか？
308
00:17:05,402 --> 00:17:07,351
ここで、
頭の側面に。
309
00:17:12,436 --> 00:17:14,820
血腫がある
頭の後ろに。
310
00:17:14,843 --> 00:17:16,640
それは到達するのが難しい場所です
対面で戦う場合。
311
00:17:16,675 --> 00:17:20,345
使えるよ
理論を浮上させる
312
00:17:20,368 --> 00:17:23,063
第三者がいました
ビーチで
313
00:17:23,086 --> 00:17:25,818
それはあなたをノックアウトしました、
設定してください。
314
00:17:26,746 --> 00:17:28,983
あなたは金持ちですね。
誰があなたを嫌っていますか？
315
00:17:29,006 --> 00:17:33,086
- 不満を抱いた投資家、敵対的な競合他社?
- アマンダ・クラーク。
316
00:17:33,110 --> 00:17:35,071
ああ。素晴らしい。
317
00:17:35,092 --> 00:17:37,313
どこで彼女を見つけられますか？
318
00:17:44,985 --> 00:17:46,735
グレイソン夫人。
グレイソン夫人。
319
00:17:46,787 --> 00:17:49,905
持つのはどんな気分ですか
あなたの息子は終身刑に直面しているのですか？
320
00:17:49,940 --> 00:17:51,624
グレイソンさん、
殺人事件の裁判はどうなるのか
321
00:17:51,658 --> 00:17:53,492
- グレイソン・グローバルの在庫はありますか？
- グレイソン夫人。
322
00:17:53,510 --> 00:17:55,961
グレイソン一家
コメントはありません...
323
00:17:55,979 --> 00:17:57,263
あなたの息子がやったと思いますか？
324
00:17:57,297 --> 00:18:01,417
ダニエルということを除いて
無罪である
325
00:18:01,451 --> 00:18:04,220
そして彼らはそれを確信しています
正義が果たされるだろう。
326
00:18:16,073 --> 00:18:19,220
アマンダ？
327
00:18:43,164 --> 00:18:45,099
ビクトリア。
328
00:18:45,133 --> 00:18:47,467
さあ、入ってください。
329
00:18:50,538 --> 00:18:55,157
さて、あなたとダニエルのとき
結婚を決意し、
330
00:18:55,180 --> 00:18:57,005
あなたはおそらく決してそうしなかったでしょう
それを夢見た
331
00:18:57,017 --> 00:18:58,943
あなたの婚約はこうなるだろう
...が含まれていました
332
00:18:58,966 --> 00:19:01,215
殺人事件の捜査。
333
00:19:01,249 --> 00:19:06,320
誰も想像できなかったと思う
とても恐ろしいこと。
334
00:19:08,962 --> 00:19:11,110
さて、この状況下では、
335
00:19:11,134 --> 00:19:13,060
理解できると思います
再評価していたら
336
00:19:13,094 --> 00:19:16,030
未来
あなたの関係の。
337
00:19:18,333 --> 00:19:21,335
それで...
338
00:19:22,539 --> 00:19:25,706
これは私の婚約祝いです
お二人へ。
339
00:19:27,123 --> 00:19:29,084
今すぐ開けてほしいですか？
340
00:19:29,108 --> 00:19:30,244
いいえ。
341
00:19:32,134 --> 00:19:34,283
それを我慢してほしい。
342
00:19:34,306 --> 00:19:37,178
そして私はそれを知る必要があります
あなたはダニエルの側に立つでしょう
343
00:19:37,201 --> 00:19:39,435
どんなに荒くても
道路が得られます。
344
00:19:39,453 --> 00:19:41,079
彼を捨てたら、
345
00:19:41,103 --> 00:19:45,004
非常に公的なメッセージを送ることになる
彼の無実について。
346
00:19:45,028 --> 00:19:47,822
正直なところ、そんなことは決してない
が頭をよぎりました。
347
00:19:51,968 --> 00:19:55,371
- エミリー。
- ビクトリア。
348
00:19:55,405 --> 00:19:57,541
なぜ戻ってきたのですか
この家へ
349
00:19:57,564 --> 00:19:59,208
私たち全員がいたとき
警察署で？
350
00:20:00,410 --> 00:20:03,212
彼らがそうするだろうと私は知っていました
ダニエルのスーツを受け取ってください。
351
00:20:03,246 --> 00:20:05,314
それを確認したかったのです
彼は着替えを持っていた
352
00:20:05,348 --> 00:20:06,565
彼らがそうしたときのために。
353
00:20:07,951 --> 00:20:09,618
まあ、それは素早い考えでした。
354
00:20:11,864 --> 00:20:14,156
たぶんあなたの時間は
少年院
355
00:20:14,190 --> 00:20:17,593
結果的に資産になるだろう
ダニエルの裁判で。
356
00:20:30,315 --> 00:20:33,342
問題が発生しましたが、わかりません
他にどこに行くか。
357
00:20:34,084 --> 00:20:38,486
ああ、ああ、ようこそ
沈黙の円錐。
358
00:20:39,402 --> 00:20:41,110
これが何なのか知っていますか？
359
00:20:41,134 --> 00:20:45,266
A... 電信送金の領収書
500万ドルで。
360
00:20:45,290 --> 00:20:46,994
誰かが送ってくれた
サウサンプトン・トラストより
361
00:20:47,018 --> 00:20:48,947
小さな銀行へ
モントリオール郊外。
362
00:20:48,971 --> 00:20:50,392
銀行に電話したところ、
でも手に入らなかった
363
00:20:50,415 --> 00:20:52,866
何か情報があれば教えてください
それが誰から来たのかについて。
364
00:20:53,695 --> 00:20:55,095
あなたでしたか？
365
00:20:56,732 --> 00:20:58,032
いいえ。
366
00:21:00,141 --> 00:21:02,534
それならそうだったに違いない
グレイソンズ。
367
00:21:03,611 --> 00:21:05,678
これには何か関係があったと思う
ビーチでの出来事とともに。
368
00:21:05,698 --> 00:21:07,189
ああ、本当に、あなたが欲しいから
包まれる
369
00:21:07,212 --> 00:21:10,583
-殺人事件の捜査で？
- もうそうなんです。
370
00:21:10,601 --> 00:21:13,347
領収書
アマンダのジャケットに入っていました。
371
00:21:14,111 --> 00:21:15,755
彼女が去ったと言ったと思います。
372
00:21:15,790 --> 00:21:17,865
彼女は先日の夜に現れました
出かけようとしていたところ。
373
00:21:17,888 --> 00:21:20,560
私たちはハイチに行く準備ができていました。
そして彼女は出発した。
374
00:21:20,578 --> 00:21:23,096
ノーラン…
375
00:21:23,131 --> 00:21:25,816
ノーラン、私は彼女を追った
ビーチへ。
376
00:21:28,934 --> 00:21:30,552
私は彼女を探すのに何時間も費やしました。
377
00:21:30,575 --> 00:21:32,337
私は...車で走り回っています。
378
00:21:32,360 --> 00:21:34,168
彼女はいなくなってしまった。
379
00:21:34,192 --> 00:21:37,143
おそらくカナダへ直行
500万ドルを集めるために。
380
00:21:37,161 --> 00:21:39,708
あなたは私のアドバイスを求めました
381
00:21:39,731 --> 00:21:41,458
だからシュガーコートはしないよ。
382
00:21:41,481 --> 00:21:44,335
レシートは捨ててください
そしてそれを手放してください。
383
00:21:44,358 --> 00:21:45,450
その間、
384
00:21:45,474 --> 00:21:47,658
なぜさせないのですか
アマンダも行く？
385
00:21:47,681 --> 00:21:49,573
それはできません。
386
00:21:50,558 --> 00:21:52,086
ジャック！
387
00:22:00,294 --> 00:22:02,111
こちらはエミリーです。
メッセージを残してください。
388
00:22:02,145 --> 00:22:05,281
Aサプと呼んでください。
389
00:22:05,315 --> 00:22:07,800
あなたは欲しくなるでしょう
これに座ってください。
390
00:22:11,455 --> 00:22:14,290
信じますか
ダニエルがタイラーを殺したの？
391
00:22:14,324 --> 00:22:16,425
もちろん違います。
392
00:22:16,460 --> 00:22:18,886
彼らが言っていること
ネット上では彼のこと、
393
00:22:18,910 --> 00:22:21,188
まるで彼らが話しているようだ
全く別の人。
394
00:22:21,211 --> 00:22:22,632
彼らです。
395
00:22:24,568 --> 00:22:27,622
何かあればいいのに
私には彼を助けることができました。
396
00:22:30,936 --> 00:22:32,533
こんな感じだったのか
あなたのために
397
00:22:32,556 --> 00:22:35,210
デヴィッド・クラークを知ったとき
それらすべての恐ろしいことをしましたか？
398
00:22:39,143 --> 00:22:42,129
彼のことを考えていますか
私を見るたびに？
399
00:22:42,163 --> 00:22:43,981
シャーロット。
400
00:22:44,015 --> 00:22:46,833
彼のことを知りたいです、お母さん、
401
00:22:46,868 --> 00:22:50,137
彼はどんな人だったのか
彼があなたと一緒にいたとき。
402
00:22:50,171 --> 00:22:52,749
まるであなたのようです
100万マイルも離れたところに。
403
00:22:52,772 --> 00:22:55,819
もしそうなら。
404
00:22:55,842 --> 00:23:00,414
ご存知の通り、シャーロット叔母さん
カンザス州に農場があります...
405
00:23:00,448 --> 00:23:02,816
50エーカー。
406
00:23:02,850 --> 00:23:06,320
荷物を詰めることができました
そして今夜出発します。
407
00:23:06,354 --> 00:23:09,523
ダニエルから離れられない
コンラッドと一緒に。
408
00:23:10,825 --> 00:23:15,192
そうですね、バッグは 2 つ詰めることができますが、
子供たちを連れてきてください。
409
00:23:16,061 --> 00:23:18,151
それに、コンラッドのとき、
私たちのことを知り、
410
00:23:18,174 --> 00:23:21,087
もう終わるよ
ウォール街で。
411
00:23:21,110 --> 00:23:23,470
荷物を詰めるつもりです
関係なく私のバッグ。
412
00:23:25,797 --> 00:23:28,878
まあ、だから誰もいないんだよ
私たちのことを調べてください、デイビッド。
413
00:23:28,913 --> 00:23:32,582
私も以前そんな生活を送ったことがあるのですが、
そして私は再びそれを生きることはできません。
414
00:23:32,616 --> 00:23:33,883
さて...
415
00:23:33,918 --> 00:23:35,952
愛についてはどうですか？
416
00:23:35,986 --> 00:23:38,254
それなしで生きていけますか？
417
00:23:40,553 --> 00:23:44,915
いつか全部話すと約束するよ、
しかし今日はその日ではありません。
418
00:23:44,938 --> 00:23:48,895
よく考えてほしい
浜辺で見かけたあの人。
419
00:23:48,919 --> 00:23:52,599
いろいろなことを覚えているかもしれない
あなたが気づいていないこと。
420
00:23:52,622 --> 00:23:54,677
あなたは私を理解していますか？
421
00:23:54,700 --> 00:23:58,728
あなたの兄弟の人生
それに依存するかもしれない。
422
00:23:58,751 --> 00:24:01,340
メッセージを受け取りました。
何がそんなに重要ですか？
423
00:24:01,374 --> 00:24:04,610
ジャックは電信送金を見つけました
アマンダのジャケットに入っている領収書。
424
00:24:04,644 --> 00:24:06,879
いくらか分かりましたか
アマンダが彼に言いましたか？
425
00:24:06,913 --> 00:24:10,432
彼女にはたくさんのものがあったようには思えない
彼女が出発する前におしゃべりする時間。
426
00:24:10,483 --> 00:24:13,652
どうやって、
彼女に別れてほしいときはいつでも、
427
00:24:13,686 --> 00:24:15,153
ガールフレンドが現れ続ける
428
00:24:15,188 --> 00:24:17,189
殺人ストリッパーみたいに
もぐらたたきのバージョン、
429
00:24:17,223 --> 00:24:19,625
でも必要なときはいつでも
彼女を見つけるために、
430
00:24:19,659 --> 00:24:20,959
彼女が消えた?
431
00:24:20,994 --> 00:24:22,828
そしてなんとかジャックを引っ張る
さらに窮地に陥る。
432
00:24:22,862 --> 00:24:24,162
ソーンさん？
433
00:24:25,715 --> 00:24:26,965
折り返し電話させていただきます。
434
00:24:28,635 --> 00:24:29,935
ブルックスさん。
435
00:24:29,969 --> 00:24:34,106
待ち伏せしてしまい申し訳ありませんが、
でも、あなたとだけで話したかったのです。
436
00:24:34,140 --> 00:24:37,109
完全に率直に言うと、
ダニエルに汚れがあればあるほど、
437
00:24:37,143 --> 00:24:40,545
準備ができていればいるほど
毛皮が飛び始めるとき。
438
00:24:40,580 --> 00:24:41,914
ああ。
439
00:24:41,948 --> 00:24:43,398
骸骨を探しています。
440
00:24:43,433 --> 00:24:47,903
スケルトン、依存症、
秘密の関係、
441
00:24:47,937 --> 00:24:49,404
性癖。
442
00:24:49,439 --> 00:24:51,590
おお。あなたは率直です。
443
00:24:51,624 --> 00:24:54,126
あなたの婚約者が向いている
殺人罪。
444
00:24:54,160 --> 00:24:56,161
今はその時ではない
繊細さのために。
445
00:24:56,195 --> 00:24:58,163
ヴィクトリアは確信している
446
00:24:58,197 --> 00:24:59,998
アマンダ・クラーク
何か用事があった
447
00:25:00,033 --> 00:25:02,618
何が起こったのか
あの浜辺で。
448
00:25:02,669 --> 00:25:04,286
何かありましたか
彼女と鉢合わせ？
449
00:25:04,337 --> 00:25:06,972
私はこの夏に彼女に出会ったばかりです。
450
00:25:07,006 --> 00:25:08,840
彼女は以前この家に住んでいたのですが、
実際に。
451
00:25:08,875 --> 00:25:13,578
彼女は一度来たことがあります
幼い頃の思い出を探して。
452
00:25:13,613 --> 00:25:15,614
彼女が嫌いだと信じますか
グレイソンズで十分だ
453
00:25:15,648 --> 00:25:17,749
ダニエルに殺人の罪を着せるため？
454
00:25:17,784 --> 00:25:22,321
そうする必要があると思います
彼女を見つけて聞いてください。
455
00:25:22,355 --> 00:25:26,625
私が知っているのは、
彼女はとても困った女の子です。
456
00:25:26,659 --> 00:25:29,645
すでに持っています
私の調査員がそれについて調べています。
457
00:25:29,696 --> 00:25:31,930
ありがとう、ソーンさん。
458
00:25:33,199 --> 00:25:34,399
ブルックスさん。
459
00:25:35,969 --> 00:25:38,487
私たちは率直に言っているので...
460
00:25:38,538 --> 00:25:40,672
何かあると思うよ
あなたは知っているはずです。
461
00:25:40,707 --> 00:25:44,943
ダニエルかアマンダについて?
462
00:25:46,045 --> 00:25:48,914
グレイソン家のこと。
463
00:25:52,713 --> 00:25:56,551
ダニエルが夢中になったのは理解しています
過去数年間でのいくつかの擦り傷。
464
00:25:56,574 --> 00:26:00,052
同年代の人と同じように、
彼には若かりし頃の無分別な行為がいくつかあった。
465
00:26:00,076 --> 00:26:03,365
そしてあなたとコンラッドはどんな役割を果たしましたか
そんな無分別な遊びをするのか？
466
00:26:03,384 --> 00:26:04,984
あなたをフォローしているかどうかわかりません。
467
00:26:05,019 --> 00:26:09,259
私にバレないと本気で信じていたの？
あなたは去年の夏に裁判官に報酬を与えました
468
00:26:09,277 --> 00:26:12,915
ダニエルの飲酒運転を格下げするため
そして無謀な危険告発？
469
00:26:12,939 --> 00:26:16,629
- いったいどこで聞いたのですか？
- 私は彼に言いました。
470
00:26:16,664 --> 00:26:20,700
あなたはダニエルの側にいると思っていました。
それとも単なる策略だったのでしょうか？
471
00:26:20,734 --> 00:26:23,176
私に関する限りでは、
ここにいるのはエミリーだけだ
472
00:26:23,200 --> 00:26:25,626
ダニエル病を持っていると思われる人
最善の利益を念頭に置いています。
473
00:26:25,650 --> 00:26:28,004
誰も私の息子を愛してくれない
私よりも。
474
00:26:28,027 --> 00:26:31,311
もし検察がそうしていたらどうなるだろうか
裁判途中で私を盲目にしたのですか？
475
00:26:31,345 --> 00:26:34,497
- 私たちはとても慎重でした。
- あの女の子は殺されそうになった。
476
00:26:34,532 --> 00:26:37,092
彼女の兄は9番アイアンを取った
ダニエルのアストンマーティンへ。
477
00:26:37,115 --> 00:26:39,250
多くの人が知っています
まさにあなたがやったこと。
478
00:26:39,273 --> 00:26:42,615
みんなもメンバーを探しています
1%のうちの1%が叩きのめされ、
479
00:26:42,639 --> 00:26:45,092
そしてダニエルはオーダーメイドです
その秋を迎えるために。
480
00:26:45,105 --> 00:26:47,076
だから、準備ができていない限り、
私と同じレベルになるために、
481
00:26:47,100 --> 00:26:51,019
シネコック・ヒルズにいるほうがいいかもしれない
バックスイングの練習をしています。
482
00:26:53,262 --> 00:26:55,481
もちろんです、ブルックスさん。
483
00:26:56,479 --> 00:27:00,560
ここからは完了です
そして私たち二人からの完全な率直さ。
484
00:27:01,639 --> 00:27:04,046
手がかりはありますか
アマンダ・クラークについては？
485
00:27:04,066 --> 00:27:05,750
まだ取り組んでいます。
486
00:27:05,801 --> 00:27:07,702
彼女がデートしたことを知っていましたか
あの若者
487
00:27:07,737 --> 00:27:09,738
密航酒場を経営しているのは
モントークでは？
488
00:27:09,772 --> 00:27:13,074
- 彼の名前はジャック・ポーターです。
- 彼を訪ねてみます。
489
00:27:13,109 --> 00:27:16,878
しかし、私がもっと差し迫った懸念を抱いているのは、
それはパーティーからのセキュリティテープです。
490
00:27:16,913 --> 00:27:17,979
今は何ですか？
491
00:27:18,014 --> 00:27:20,582
どうやら、
彼らは改ざんされました。
492
00:27:20,616 --> 00:27:22,367
3分間のループを継続
493
00:27:22,401 --> 00:27:23,685
夕方の大部分のために。
494
00:27:27,842 --> 00:27:29,533
そして、それはどのようにして行われるのでしょうか
私たちに影響を与えるでしょうか？
495
00:27:29,556 --> 00:27:32,287
検察がやってくれるだろう
ダニエルが設計したようだ
496
00:27:32,311 --> 00:27:34,496
そうすれば誰も彼がタイラーを殺すところを目撃しないでしょう。
497
00:27:36,629 --> 00:27:38,757
いつまでいるの
武田薬品で働いていますか？
498
00:27:38,780 --> 00:27:39,989
あなたは何について話しているのですか？
499
00:27:40,013 --> 00:27:42,037
あなたが無効にしたことは知っています
パーティーでの防犯カメラ。
500
00:27:42,071 --> 00:27:44,005
武田さんのスタンプが入ってます
それ全体に。
501
00:27:44,889 --> 00:27:46,639
本当に必要ですか
また尻を蹴る？
502
00:27:46,674 --> 00:27:49,564
- 彼はどのようにしてあなたを採用したのですか？
- わかった。
503
00:27:49,587 --> 00:27:53,546
彼は投資家会議で私に居心地よく応じてくれた
この夏の初めにシンディグ。
504
00:27:53,581 --> 00:27:55,532
彼は私を望んでいた
あなたを気遣うために。
505
00:27:55,566 --> 00:27:57,267
なぜ教えてくれなかったのですか？
506
00:27:57,301 --> 00:28:01,574
彼がやめてと言ったので、
そして彼はとても説得力があります。
507
00:28:02,995 --> 00:28:04,907
ごめんなさい、エムズさん。
508
00:28:04,925 --> 00:28:07,110
いいえ、知っていますか？
それは私のせいです。
509
00:28:07,144 --> 00:28:09,724
絶対に連れてくるべきではなかった
これにはとても深く入り込んでいます。
510
00:28:09,747 --> 00:28:11,881
まあ、それを言うのは少し遅れています
ジーニーがインフィニティボックスに戻ってきました。
511
00:28:11,916 --> 00:28:15,585
とにかく、私たちにはもっと差し迫った問題がある
あなたの忠誠心の問題よりも問題があります。
512
00:28:16,429 --> 00:28:18,197
グレイソンズは
アマンダを見つけるというミッション。
513
00:28:18,231 --> 00:28:21,767
そうなるまで、彼らはそうなるだろう
家の近くで秋の男を探しています。
514
00:28:21,801 --> 00:28:24,369
ジャック。
515
00:28:25,722 --> 00:28:27,006
ダベンポートさん、お元気ですか？
グレイソンズが持ち上がっている
516
00:28:27,040 --> 00:28:28,374
この間に
とても難しい時期ですか？
517
00:28:28,408 --> 00:28:30,276
彼らは打ちのめされています。
518
00:28:30,310 --> 00:28:34,096
ダニエル・グレイソン逮捕
ひどい不公平です。
519
00:28:34,130 --> 00:28:35,580
証拠が示されます
520
00:28:35,599 --> 00:28:37,950
それはダニエルだけではありませんでした
犯罪を犯さない
521
00:28:37,984 --> 00:28:39,885
でも、もう一つあったのは
その夜ビーチにいる人
522
00:28:39,920 --> 00:28:41,854
両方の動機を持った人
そしてその手段
523
00:28:41,888 --> 00:28:45,024
タイラー・バロールを殺害する
そしてダニエルに罪を着せます。
524
00:28:45,058 --> 00:28:48,393
グレイソン家が提供しているのは、
100,000 ドルの報酬
525
00:28:48,411 --> 00:28:51,997
以下につながるあらゆる情報については、
殺人者の有罪判決。
526
00:29:15,888 --> 00:29:17,138
シャーロット。
527
00:29:17,172 --> 00:29:18,756
大丈夫ですか？
528
00:29:18,780 --> 00:29:22,343
ここが一番きれいな場所です
ビーチで。
529
00:29:22,377 --> 00:29:25,446
とても平和です。
530
00:29:25,481 --> 00:29:28,015
ええ、本当に幸運でした。
531
00:29:30,252 --> 00:29:32,970
私が成長したなんて信じられない
隣のお姉さんと
532
00:29:33,021 --> 00:29:35,723
そして私にはまったくアイデアがありませんでした。
533
00:29:37,359 --> 00:29:40,961
彼女は知っていたと思いますか
この夏ずっと真実?
534
00:29:40,979 --> 00:29:44,365
私の母はそう思ったと思います。
535
00:29:44,399 --> 00:29:46,334
たくさんあります
彼女に聞きたいです
536
00:29:46,368 --> 00:29:49,437
彼女の人生について、彼女の父親について...
537
00:29:49,471 --> 00:29:51,539
私たちの父。
538
00:29:51,573 --> 00:29:55,543
しかし、可能性としては、
それは今は起こらないでしょう。
539
00:29:59,347 --> 00:30:02,350
だからこそあなたはこうなったのですか
その薬を服用していますか？
540
00:30:08,423 --> 00:30:10,858
ご存知ですか...
541
00:30:10,893 --> 00:30:14,009
ジャックとアマンダ
ある日やって来て…
542
00:30:15,253 --> 00:30:17,965
彼らは私に言った、あなたのお父さんは
このスイングを作りました。
543
00:30:18,000 --> 00:30:21,002
彼が悪いわけではなかった。
544
00:30:40,515 --> 00:30:45,018
- やあ、ジャック、ちょっと時間ある？
- うん。どうしたの？
545
00:30:46,504 --> 00:30:48,138
私が9歳のときのことを覚えていますか?
546
00:30:48,173 --> 00:30:50,557
そして私とジミー・スミッソンは
バーでフリスビーをしたり、
547
00:30:50,592 --> 00:30:53,177
お父さんのお気に入りのビールの看板を壊してしまった？
548
00:30:53,201 --> 00:30:55,229
時計付きのネオン？
549
00:30:55,263 --> 00:30:57,798
うーん、うーん。うん、
そしてお父さんは暴動を起こしました。
550
00:30:57,832 --> 00:31:01,201
ご存知のとおり、私は見たことがありませんでした
誰かが実際に紫色になります。
551
00:31:01,720 --> 00:31:03,403
それで自分の部屋に駆け寄ったのですが、
バッグの荷造りを始めて、
552
00:31:03,438 --> 00:31:06,406
ご存知の通り、考えてみると
逃げるつもりだった。
553
00:31:06,441 --> 00:31:09,593
そしてあなたは彼に自分がやったと言いました、
554
00:31:09,644 --> 00:31:11,094
たとえ彼があなたを接地させたとしても
555
00:31:11,146 --> 00:31:14,848
そしてあなたをそんなことにはさせないだろう
アディロンダックへのキャンプ旅行。
556
00:31:18,853 --> 00:31:19,987
12月...
557
00:31:20,021 --> 00:31:22,256
いや、あなたが一番ですよ
私が知っているスタンドアップガイ。
558
00:31:22,290 --> 00:31:23,907
あなたが熱を奪うのを見てきました
他の人のために
559
00:31:23,942 --> 00:31:25,409
何度も何度も、
560
00:31:25,443 --> 00:31:26,910
しかし、あなたはそれ以上のものを手に入れました
ここで負ける
561
00:31:26,945 --> 00:31:29,997
数日よりも
山の中で。
562
00:31:30,031 --> 00:31:33,200
そして、私はあなたが誰であるかは気にしません
守ったり、その理由。
563
00:31:33,234 --> 00:31:36,203
しかし、今のところ、
私はあなたを守り始めます。
564
00:31:56,879 --> 00:31:58,330
シングルモルト。
565
00:31:58,364 --> 00:31:59,798
きちんとした。
566
00:31:59,832 --> 00:32:01,249
近づいてきます。
567
00:32:01,301 --> 00:32:04,353
あの可愛い女の子はどこですか
誰がバーを経営しているのですか？
568
00:32:04,387 --> 00:32:07,823
- アマンダ、そうですか？
- 私たちのビジネスは季節限定です。
569
00:32:07,874 --> 00:32:10,592
夏が終わると、
人々は次のライブに移ります。
570
00:32:10,604 --> 00:32:12,318
毎年起こります。
571
00:32:12,342 --> 00:32:13,478
二人は付き合ってたんですよね？
572
00:32:15,630 --> 00:32:17,631
あなたはたくさんの質問をします。
573
00:32:17,665 --> 00:32:19,166
ベンジャミン・ブルックス。
574
00:32:19,200 --> 00:32:21,135
私はダニエル・グレイソンの代理人です。
575
00:32:24,856 --> 00:32:26,440
もう一つ質問があります
あなたのために。
576
00:32:26,474 --> 00:32:28,292
土曜の夜どこにいたの？
577
00:32:28,326 --> 00:32:30,611
始めていました
ハイチへ出航する。
578
00:32:30,645 --> 00:32:32,746
お手伝いの準備をしていました
そこの再構築とともに。
579
00:32:32,781 --> 00:32:35,549
あなたは利他主義者ではありませんか？
何があなたを止めたのですか？
580
00:32:35,583 --> 00:32:38,569
- エンジントラブル。
- それは残念ですね。
581
00:32:38,620 --> 00:32:40,421
あっという間に、秋がやってきますね。
あまりにも過酷な旅になるだろう。
582
00:32:40,455 --> 00:32:42,723
去るべきだった
チャンスがあったときに。
583
00:32:46,694 --> 00:32:48,195
よかったら教えてください
アマンダから話を聞く。
584
00:32:55,518 --> 00:32:58,559
あなたのボートを修理してもらえます
そして日暮れまでに出発の準備をします。
585
00:32:58,583 --> 00:33:01,190
逃げることはダメだよ
何でも解決する。
586
00:33:01,201 --> 00:33:03,517
そしてアマンダを見つけなければなりません
グレイソン家がやる前に。
587
00:33:03,540 --> 00:33:05,348
で、どうやってやるの？
588
00:33:06,815 --> 00:33:08,149
私にはまだ分かりません。
589
00:33:17,325 --> 00:33:20,477
それはあなたにとって重要ですか
あなたのクライアントが有罪なら？
590
00:33:20,512 --> 00:33:24,217
-決して尋ねません。
- シニカル。
591
00:33:24,337 --> 00:33:27,301
最後に必要なもの
私の判断力が鈍ってしまうことです。
592
00:33:27,335 --> 00:33:31,005
そして20年間、私は訴訟で負けたことはありません。
それで壊れてなければ…
593
00:33:32,574 --> 00:33:35,576
このことについてどう思いますか?
594
00:33:38,621 --> 00:33:40,758
ダニエルがタイラーを撃ったと思います。
595
00:33:40,782 --> 00:33:42,860
そして彼はそうするつもりだと思う
それを避けてください。
596
00:33:42,883 --> 00:33:46,045
それでもあなたは続ける
グレイソン家で働くために。
597
00:33:47,623 --> 00:33:51,169
私はクロイドンという町の出身です。
ロンドンのすぐ外。
598
00:33:51,193 --> 00:33:53,893
人口：
誰も気にせず落とします。
599
00:33:53,914 --> 00:33:56,849
私は人生にこれ以上のものを望んでいます
パーティーを計画し、それを確認する
600
00:33:56,851 --> 00:34:00,152
他の人の人生は順調に進んでいますが、
でも今のところは...
601
00:34:00,187 --> 00:34:01,720
それは私の仕事です。
602
00:34:01,755 --> 00:34:03,405
カメラは確かにあなたを愛しています。
603
00:34:03,440 --> 00:34:05,624
あなたはカードを正しくプレイします、
604
00:34:05,659 --> 00:34:09,228
ダニエルの裁判をプレイできます
まったく新しいキャリアに。
605
00:34:09,262 --> 00:34:13,032
しかしその後...
それはもうご存知だと思います。
606
00:34:21,374 --> 00:34:23,392
あなたに似ています
どこかの会社を利用するかもしれない。
607
00:34:23,426 --> 00:34:26,979
ふーむ。 2か月前、
608
00:34:27,013 --> 00:34:32,816
私たちは「ザ・タイムズ」で報じられていました
ゴールデンカップルとして、今私たちを見てください。
609
00:34:32,828 --> 00:34:35,223
児童一人が殺人容疑で逮捕され、
610
00:34:35,247 --> 00:34:38,818
そしてもう一人は私たちを見ることができません
軽蔑することなく、
611
00:34:38,842 --> 00:34:41,777
離婚したが下で暮らしている
同じ屋根。
612
00:34:41,801 --> 00:34:43,884
少なくともそれは
20,000平方フィートの屋根。
613
00:34:43,907 --> 00:34:46,185
私たちがそうなるわけではない
お互いにつまずく。
614
00:34:46,209 --> 00:34:49,268
24,000。
615
00:34:54,053 --> 00:34:56,588
おお。一体どうやって
私たちはここに着きましたか？
616
00:34:56,622 --> 00:35:01,526
うーん。わからない。
それをドミノ効果と呼ぶと思います。
617
00:35:01,560 --> 00:35:02,994
ご存知の通り、
一つの動きが別の動きを生み、
618
00:35:03,062 --> 00:35:06,064
-そして、あなたはそれを知らないうちに...
- 彼らは全員倒れます。
619
00:35:10,743 --> 00:35:12,604
心配です。
620
00:35:15,708 --> 00:35:19,110
刑務所なんて場所じゃない
ダニエルのような少年のために。
621
00:35:19,144 --> 00:35:22,614
という認識がある
世界のこの地域では
622
00:35:22,648 --> 00:35:25,984
その力とお金
不当な影響力を行使する。
623
00:35:26,018 --> 00:35:27,585
はっきりさせておきたいのですが：
624
00:35:27,620 --> 00:35:32,038
私の法廷では、
正義には値札がありません。
625
00:35:32,061 --> 00:35:35,998
丁寧に調べさせていただきました
豊富な法医学的証拠
626
00:35:36,021 --> 00:35:38,828
ダニエル・グレイソンとリンク
犯罪現場へ
627
00:35:38,851 --> 00:35:42,541
そして考慮された
グレイソン家の
628
00:35:42,564 --> 00:35:46,971
無制限のリソース
プライベート飛行機も同様に。
629
00:35:46,989 --> 00:35:50,158
真面目な性格を考えると
この犯罪の、
630
00:35:50,192 --> 00:35:54,579
私はここにダニエル・グレイソンの保釈を拒否します...
631
00:35:55,748 --> 00:35:59,150
そして彼に差し戻しを命じる
最大限のセキュリティまで
632
00:35:59,184 --> 00:36:01,419
矯正施設
ライカーズ島で
633
00:36:01,453 --> 00:36:02,920
- 彼が裁判を待っている間。
- いいえ、そうではありません。
634
00:36:02,955 --> 00:36:04,689
- ベン...
- ダニエル。ダニエル。
635
00:36:06,292 --> 00:36:07,542
執行吏、お願いします
636
00:36:07,593 --> 00:36:09,093
被告を外しますか？
637
00:36:10,429 --> 00:36:12,330
何かをしなければなりません。
638
00:36:23,237 --> 00:36:26,102
グレイソン一家は裁判官の意見を見ていますか？
大敗と判断するのか？
639
00:36:26,126 --> 00:36:28,690
グレイソン一家
最大限の敬意を払う
640
00:36:28,713 --> 00:36:31,191
裁判所の決定のために
ダニエルの保釈について。
641
00:36:31,214 --> 00:36:32,854
しかし、彼らはこれを見てます
小さな挫折として、
642
00:36:32,877 --> 00:36:35,833
そして彼らが確信しているのは
司法制度が解決してくれる
643
00:36:35,856 --> 00:36:39,019
できるだけ早く。
私もお願いします...
644
00:36:40,980 --> 00:36:44,171
あなたはどこにも行かない、
あなたは？
645
00:36:44,190 --> 00:36:46,000
いいえ、デクランには私が必要です。
646
00:36:46,012 --> 00:36:49,886
ああ、称賛です
家族の価値観のために。
647
00:36:49,910 --> 00:36:52,430
でもあなたが作っているのは
とんでもない間違い。
648
00:36:54,233 --> 00:36:56,534
ということですか？
飲み物はいらないのですか？
649
00:36:59,605 --> 00:37:01,949
ダブルにしてください。
650
00:37:01,973 --> 00:37:05,109
長い秋になりそうです。
651
00:37:21,329 --> 00:37:23,113
ノルコープ、IT部門
652
00:37:23,147 --> 00:37:24,447
やあ、ノーランだよ。
653
00:37:24,482 --> 00:37:26,800
私たちが引っ張り出したそれらの写真
グレイソン家にとって、
654
00:37:26,834 --> 00:37:30,020
調べてもらいたいのですが
彼らが生まれた場所。
655
00:37:38,245 --> 00:37:42,749
逆境が生み出す
予期せぬ同盟...
656
00:37:45,820 --> 00:37:50,790
しかし、このような性質の条約はめったにありません
同等の力を備えたフォーム。
657
00:37:59,946 --> 00:38:02,598
さて、ここに彼女がいます...
658
00:38:02,632 --> 00:38:04,333
メディアの新たな“it”ガール。
659
00:38:04,367 --> 00:38:07,303
からかなりのアップグレードです
女王陛下のお気に入りの働き蜂。
660
00:38:07,326 --> 00:38:10,139
あなたが私を呼び出したわけではないと思います
ここでサインをもらいます。
661
00:38:10,173 --> 00:38:13,115
私は流星のような上昇を支持しています、
アッシュ、でも、えー、
662
00:38:13,127 --> 00:38:15,181
直感に従いましたが、
663
00:38:15,205 --> 00:38:19,014
そしてスキャンダル写真を入手した
インターネットを爆破させているのです。
664
00:38:19,048 --> 00:38:24,258
そして、トレイルがどこで終わるかを推測してください。
665
00:38:24,892 --> 00:38:26,829
他に誰が知っていますか？
666
00:38:26,853 --> 00:38:28,690
私たちだけです。
667
00:38:28,725 --> 00:38:31,360
今のところ。
668
00:38:31,394 --> 00:38:35,431
築き上げられた忠誠心
不安と不信感
669
00:38:36,900 --> 00:38:39,768
せいぜい希薄です...
670
00:38:45,809 --> 00:38:52,181
持ち上げると壊れやすい
容赦のない真実の光にさらされます。
671
00:38:53,716 --> 00:38:55,651
でも暗闇の中では
私たちの最も絶望的な時間
672
00:38:57,287 --> 00:38:59,288
多くの場合、それは忠誠心です
私たちに力を与えてくれる
673
00:38:59,322 --> 00:39:01,990
私たちが知っていることを行うこと
しなければなりません。
674
00:39:13,854 --> 00:39:16,843
あなたは私の警告に従うべきでした。
675
00:39:16,867 --> 00:39:18,508
あなたは何をしましたか？
676
00:39:28,869 --> 00:39:30,920
ビーチで何が起こったのですか？
677
00:39:32,423 --> 00:39:35,291
少年
あなたを暴露するつもりだった。
678
00:39:39,470 --> 00:39:41,294
これでは逃げられないよ、タイラー。
679
00:39:41,317 --> 00:39:46,159
もちろんそうしますが、エミリーはそうしません。
680
00:39:50,732 --> 00:39:53,650
- ああ！
- いいえ！
681
00:39:54,984 --> 00:39:56,785
ああ！
682
00:39:58,004 --> 00:39:59,087
戻ってください！
683
00:39:59,139 --> 00:40:01,190
電話したほうがいいかもしれません
まずはエミリー。
684
00:40:01,224 --> 00:40:04,462
彼女に許可を求めてください
引き金を引くこと。
685
00:40:04,481 --> 00:40:06,897
彼女は羊の皮をかぶった狼だ
馬鹿野郎。
686
00:40:08,099 --> 00:40:11,651
そしてあなたはただの無力な子羊です
屠殺場に向かった。
687
00:40:11,686 --> 00:40:13,120
ああ！
688
00:40:23,481 --> 00:40:26,566
私を助けてください。
689
00:40:29,854 --> 00:40:31,321
いいえ！
690
00:40:45,169 --> 00:40:46,553
しかし、他にもありました。
691
00:40:47,722 --> 00:40:50,788
あなたがアマンダと呼ぶ女の子です。
692
00:40:50,812 --> 00:40:52,976
彼女は世話になっています。
693
00:40:53,010 --> 00:40:54,675
アマンダ！
694
00:40:54,698 --> 00:40:56,279
そして...
695
00:40:56,314 --> 00:40:58,548
ジャック。
696
00:40:59,004 --> 00:41:01,868
もう一人の男の子は
あなたには感情があります。
697
00:41:05,892 --> 00:41:07,958
両方を保存することはできません。
698
00:41:13,731 --> 00:41:18,368
葛藤する心
疑いと混乱を糧とします。
699
00:41:19,837 --> 00:41:22,773
それはあなたに疑問を抱かせます
あなたの道...
700
00:41:22,807 --> 00:41:24,574
あなたの戦術...
701
00:41:24,609 --> 00:41:27,194
あなたの動機。
702
00:41:33,424 --> 00:41:36,426
ああ！
703
00:41:36,460 --> 00:41:40,196
前を見つめるとき
そして暗闇だけが見える
704
00:41:40,231 --> 00:41:42,398
唯一の理由と決意
705
00:41:42,433 --> 00:41:45,802
引き戻してもらえますか
深淵から。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net